Archiv für die Kategorie „Sprachen“
12. April 2007 | 
Autor: 
Nachdem ich Millionen von Zuschriften bekommen habe, dass ich nun endlich mal die Bücher von Ted Simon beginnen sollte, lag das erste nun gestern im Briefkasten (genau genommen stand auf dem Fensterbrett – die Briefträger sind auch nicht mehr das, was sie mal waren…). Das Erste? Ich hoffe doch mal, dass es auch das erste ist.
Da ich besonders cool sein wollte, hab ich mir natürlich gleich die englische Ausgabe geholt – sehr cool, wenn man schon im Vorwort (das über vielleicht 10 Zeilen geht) drei mal zum Wörterbuch greifen muss…
Veröffentlicht in 
TiiiEytsch in Englisch und nicht TeeHaaa in Deutsch (Lautschrift: θ) wohlgemerkt!
Unter http://www.uiowa.edu/~acadtech/phonetics/ gibt es eine interessante Hilfe für alle, die wie ich den sinnvollen Satz “Threethousand thiefs threw thirty thirsty Wurmberger away” in Richtung “Sritausend sihfs sruh sörti sörstie Wurmberger ähwä” aussprechen (wobei man sagen muss, dass sowohl “Wurmberger” als auch “away” aufs erste Mal klappte).
Wenn man sich bis zu dem durchgestrichenen “O” durchhangelt, bekommt man eine Erklärung, wie genau ein “th” im Amerikanischen bzw. Englischen ausgesprochen wird. Und dann einfach üben, üben, üben! Auf der Seite auf die Ami-Flagge klicken und unter “manner” – “fricative” kommt man zum Ziel.
Das verstehe ich nicht wirklich… Jetzt läuft das Plugin Polyglot endlich so einigermaßen, allerdings nimmt mir Firefox als Standardsprache English – der Internet Explorer 7 wählt Deutsch. Wenn da jemand eine Idee hat, bitte kurz kommentieren, danke!
Schlagworte: 
